按关系键开始,称呼显示在这里
关系链
按关系键开始,称呼显示在这里
关系链
从自己开始,按关系一层层点:爸爸的哥哥就依次按「父」「兄」,老婆的妈妈就依次按「妻」「母」。
结果大字是自己称呼对方的口语叫法,下面的小字是书面称呼,再下面一行是对方称呼自己的叫法。对方的叫法要看自己是男是女时,两种都写出来。
| 关系 | 书面称呼 | 南方叫法 | 北方叫法 |
|---|---|---|---|
| 爸爸的爸爸 | 祖父 | 爷爷 | 爷爷 |
| 爸爸的妈妈 | 祖母 | 奶奶 | 奶奶 |
| 妈妈的爸爸 | 外祖父 | 外公 | 姥爷 |
| 妈妈的妈妈 | 外祖母 | 外婆 | 姥姥 |
| 爸爸的哥哥 | 伯父 | 伯伯 | 大爷 |
| 爸爸的哥哥的老婆 | 伯母 | 伯母 | 大娘 |
| 爸爸的弟弟 | 叔父 | 叔叔 | 叔叔 |
| 爸爸的弟弟的老婆 | 婶母 | 婶婶 | 婶婶 |
| 爸爸的姐姐 | 姑母 | 姑姑 | 姑姑 |
| 爸爸的姐姐的老公 | 姑父 | 姑父 | 姑父 |
| 妈妈的哥哥 | 舅父 | 舅舅 | 舅舅 |
| 妈妈的哥哥的老婆 | 舅母 | 舅妈 | 舅妈 |
| 妈妈的姐姐 | 姨母 | 姨妈 | 姨妈 |
| 妈妈的妹妹 | 姨母 | 小姨 | 小姨 |
| 妈妈的姐姐的老公 | 姨父 | 姨父 | 姨父 |
| 爸爸的爸爸的哥哥 | 伯祖父 | 伯公 | 伯公 |
| 妈妈的爸爸的哥哥 | 外伯祖父 | 伯外公 | 大姥爷 |
| 妈妈的妈妈的哥哥 | 外舅祖父 | 舅外公 | 舅姥爷 |
| 哥哥的老婆 | 嫂 | 嫂子 | 嫂子 |
| 弟弟的老婆 | 弟媳 | 弟妹 | 弟妹 |
| 姐姐的老公 | 姐夫 | 姐夫 | 姐夫 |
| 妹妹的老公 | 妹夫 | 妹夫 | 妹夫 |
| 哥哥的儿子 | 侄子 | 侄子 | 侄子 |
| 姐姐的儿子 | 外甥 | 外甥 | 外甥 |
| 儿子的老婆 | 儿媳 | 儿媳妇 | 儿媳妇 |
| 女儿的老公 | 女婿 | 女婿 | 女婿 |
| 儿子的儿子 | 孙子 | 孙子 | 孙子 |
| 女儿的儿子 | 外孙 | 外孙 | 外孙 |
| 老公的爸爸 | 公公 | 公公 | 公公 |
| 老公的妈妈 | 婆婆 | 婆婆 | 婆婆 |
| 老公的哥哥 | 夫兄 | 大伯子 | 大伯子 |
| 老公的妹妹 | 夫妹 | 小姑子 | 小姑子 |
| 老婆的爸爸 | 岳父 | 岳父 | 岳父 |
| 老婆的妈妈 | 岳母 | 岳母 | 岳母 |
| 老婆的哥哥 | 内兄 | 大舅子 | 大舅子 |
| 老婆的妹妹 | 妻妹 | 小姨子 | 小姨子 |
| 儿子的老婆的爸爸 | 亲家公 | 亲家公 | 亲家公 |
看中间隔着的是不是爸爸的兄弟。爸爸的兄弟家的孩子是堂兄弟姐妹,姑姑、舅舅、姨妈家的孩子都是表兄弟姐妹。
关系链推不出谁大谁小时,称呼又要看大小,就把每种可能都列出来,后面写清对应哪种情况。比如爷爷的儿子可能是爸爸,比爸爸大的叫伯伯,比爸爸小的叫叔叔。
差别主要在妈妈那边的长辈和爸爸的哥哥:南方叫外公、外婆、伯伯,北方叫姥爷、姥姥、大爷。南方、北方只是粗分,同一个词在不同地方意思可能不同,比如「大爷」有的地方指伯父,有的地方指爷爷的哥哥,以当地习惯为准。粤语这类方言叫法不收。
公公、婆婆、大舅子、小姨子这类有专门叫法的,直接给出叫法。没有专门叫法的,一般跟着老公或老婆叫,结果后面会注明「跟着老公叫」或「跟着老婆叫」。
这门亲戚没有约定俗成的叫法,比如嫂子的哥哥。这时会把关系链化简成几段都有称呼的说法,见面时按当地习惯称呼即可。
古人给兄弟排行用伯、仲、叔、季四个字。《白虎通·姓名》说「伯者,长也」「仲者,中也」「叔者,少也」「季者,幼也」。所以爸爸的哥哥叫伯父,弟弟叫叔父;成语「伯仲之间」说两人不相上下,用的也是这套排行。
据唐代段成式《酉阳杂俎·语资》记载,唐玄宗到泰山封禅,张说当封禅使。按惯例,封禅之后官员只升一级,张说的女婿郑镒却从九品一下升到五品。玄宗在宴会上见了觉得奇怪,问他怎么回事,郑镒答不上来。伶人黄幡绰在旁边说:「此泰山之力也。」一般认为,岳父别称「泰山」就出自这个故事。
《尔雅·释亲》里写着「妇称夫之父曰舅,称夫之母曰姑」,也就是说,古代女子管公公叫舅,管婆婆叫姑。唐诗「洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑」写的就是新娘第二天一早去拜见公婆。
「阿爷无大儿,木兰无长兄」「军书十二卷,卷卷有爷名」,这两句里的「爷」都指父亲,不是现在说的爷爷。木兰替的是父亲从军。
古时把父亲姐妹的孩子叫外兄弟,母亲兄弟姐妹的孩子叫内兄弟,合称「中表」。后来不再分内外,这些孩子统称表兄弟姐妹;只有爸爸兄弟家的孩子同出一个祖父,叫堂兄弟姐妹。
杜甫晚年住在川东,送别一位姓李的长辈时,写下「人生意颇合,相与襟袂连」,意思是两人意气相投、衣襟相连,说的是交情。到了宋代,马永卿在《懒真子》里记下江北人把姐妹的丈夫叫「连袂」,也叫「连襟」,这个词才有了今天的意思。